The Holy Spirit Alive and Active in our Lives / El Espíritu Santo vive y obra en nuestra vida

In the bestselling novel The Shack, the Trinity appears in unorthodox form to Mack, a father whose youngest daughter has been murdered. In this story, the Holy Spirit is portrayed as “full of dynamic shades and hues of color and motion”—a Spirit alive and active and visible in everyday life. At one point in the story, God appears as a gardener and asks the father to assist her in clearing out a tangled mess of flowers and thorns that, we later discover, is actually Mack’s heart. Although The Shack is just a story and not a catechism, it reflects some truths about a loving and personal God who cares for us. I think that is why so many seekers and people of faith are drawn to the book—enough to make it a best seller!

The gardening imagery is an apt metaphor for the Holy Spirit’s work of planting the word of God in our hearts and pulling up the weeds of doubt and fear that threaten to choke out the faith blossoming in us. The Holy Spirit is a dynamic member of the Holy Trinity that often gets short shrift. In my early years, the only time I thought about the Holy Spirit was when I was preparing for exams. In those days—when my major was socializing and athletics—I was praying more for a miracle than for recollection of information I had not retained through study.

Today I experience the Holy Spirit as the one who moves me from being a lukewarm believer to a fully committed disciple. It is the Holy Spirit that moves me beyond my selfish desires to a motivation to give myself more generously to others. It is the Holy Spirit that moves me from simply acquiring knowledge to developing true wisdom. It is the Holy Spirit that activates my faith and helps me to live more fully each day in God’s love.

As we celebrate the feast of Pentecost we pray for a greater outpouring of the Holy Spirit on each of our hearts and on the heart of the Church. May we recognize the dynamic presence of the Holy Spirit moving in and through our world in the shades of color found in the people, the events, and the many manifestations of nature we encounter each day.

El Espíritu Santo vive y obra en nuestra vida

En la muy popular novela La Cabaña, la Trinidad se aparece en forma poco ortodoxa a Mack, un padre cuya hija más joven ha sido asesinada. En esta historia, el Espíritu Santo se presenta como "lleno de matices dinámicos de color y movimiento", un Espíritu vivo y activo, y visible en la vida cotidiana. En un momento en la historia, Dios aparece como un jardinero y le pide al padre que la ayude en la limpieza de una maraña de flores y espinas que, más tarde descubrimos, es en realidad el corazón de Mack. A pesar de que La Cabaña es solo una historia y no un catecismo, refleja algunas verdades acerca de un Dios amoroso y personal que nos cuida. ¡Creo que es por eso que tantas personas en busca de Dios y tantas personas de fe se sienten atraídos por el libro, lo suficiente para que sea un best seller!

Las imágenes de un jardín es una buena metáfora de la obra del Espíritu Santo, la siembra de la Palabra de Dios en nuestro corazón y arrancar la cizaña de la duda y el miedo que amenazan con ahogar el florecimiento de la fe en nosotros. El Espíritu Santo es un miembro dinámico de la Santísima Trinidad, que a menudo se subestima. En mis primeros años, la única vez que pensaba en el Espíritu Santo era cuando me estaba preparando para los exámenes. En aquellos días, cuando mi especialidad era socializar y ser atleta, estaba rezando por un milagro más que para recordar la información que no había retenido por el estudio.

Hoy conozco al Espíritu Santo como el que me convierte de ser una creyente tibia a una discípula totalmente comprometida. Es el Espíritu Santo que me mueve más allá de mis deseos egoístas a la motivación para estar dispuesta a darme más generosamente a los demás. Es el Espíritu Santo que me mueve desde la simple adquisición de conocimientos al desarrollo de la verdadera sabiduría. Es el Espíritu Santo que activa mi fe y me ayuda a vivir más plenamente cada día en el amor de Dios.

Al celebrar la fiesta de Pentecostés roguemos por un mayor derramamiento del Espíritu Santo en cada uno de nuestros corazones y en el corazón de la Iglesia. Podemos reconocer la presencia dinámica del Espíritu Santo en y por medio de nuestro mundo en los tonos de colores que vemos en las personas, los acontecimientos y las muchas manifestaciones de la naturaleza que nos encontramos cada día.

Sr. Terry is the Executive Director of RENEW International and a Dominican Sister from Blauvelt, NY.